GIROFLA

                      GIROFLA

SABEIS QUIEN ES, GIROFLA:

 Parisiennes, Bruselas, el 21 de marzo de 1874.

Giroflé-Girofla es una opéra bouffe en tres actos con música de Charles Lecocq y libreto en francés de Albert Vanloo y Eugène Leterrier.¹ La ópera se estrenó en el Théâtre des Fantaisies

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase2 aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Sinopsis:

Don Boléro, gobernador de la provincia, pero gobernado por su dominante esposa Aurore, tiene dos hijas gemelas idénticas, Giroflé y Girofla (interpretadas por el mismo cantante); Para distinguir el par, se visten respectivamente en azul y rosa.

Don Bolero está en deuda con el Banco marasquin en Cádiz , y por lo tanto incapaz de levantar un ejército contra el moro merodeadores Murzuk, atacando desde Granada . Aurore ha organizado bodas ventajosas para los gemelos; Giroflé al hijo de Marasquin y Girofla al pirata soltero, esperando así resolver tanto los problemas apremiantes.

Los preparativos para las bodas se llevan a cabo a medida que la cortina se levanta, con las damas de honor en los colores de cada novia, mientras que las dos hijas preguntan a su madre para la orientación matrimonial.

El aprendiz de chef advierte a las chicas que no se alejen demasiado o que los piratas que recorren la costa se apoderen de ellos y los lleven a un harén. El hijo de Marasquin resulta ser un buen joven; El páramo, sin embargo, suplica un dolor de muelas y difiere su aspecto. Pero el matrimonio no puede ser

Pospuesto, y es amor a primera vista para Giroflé, que se apresura con su nuevo novio. Ahora una pandilla de piratas se arrastra y Girofla es incautada. Pedro va a protegerla, pero se embarcan en un barco que va a Constantinopla. Boléro y Aurore están

consternados y preocupados por la reacción del páramo. Mourzouk llega y exige su boda inmediata. Giroflé se dice que debe casarse por segunda vez, y pone una cinta rosa ...

 

Acto 2

Giroflé está encerrada en su habitación mientras Aurore tiene que bluff a los dos maridos - deben esperar hasta la medianoche para verla. Pedro se ha escapado de los piratas, y entra para decir que el almirante Matamoros de Boléro lo tiene a raya, pero se niega a acabar con ellos hasta que sea pagado. Boléro y Aurore salen para robar el tesoro. Mientras tanto, Giroflé se une a sus primos para terminar el buffet de la boda y todos se escapan, de modo que cuando sus padres vuelven creen que los piratas también la han tomado. Sonidos de medianoche y todavía no hay rastro de Girofla.

 
 

Acto 3

Marsasquin y Giroflé aparecen en el desayuno después de una agradable noche de bodas. Boléro y Aurore revelan el triste cuento a Marasquin y que para salvarlos a todos de la ira de Mourzouk, debe permitir que Giroflé sea también Girofla. Mourzouk, a pesar de su furia, se libera de nuevo. Pero el páramo es sospechoso y rápidamente vuelve a atrapar a los padres astutos e insiste en comportarse como el marido legítimo de Giroflé. Como argumentos de rabia, Pasquita trae la noticia de que los piratas son finalmente derrotados y Girofla regresa - por lo que las bodas pueden reanudarse, al regocijo general.

 

Autor escocés Robert Louis Stevenson vio la ópera y recordó con cariño en su libro de viajes Viajes con un burro en el Cévennes (1879). En referencia a una canción de la ópera, escribió: "Las palabras de una canción francesa volvieron a mi memoria, contando lo mejor de nuestra existencia mixta:

'Que t'as de belles filles,

Giroflé!

Girofla!

Que t'as de belles filles,       

L'Amour les comptera! '

Traducido.

"Cuántas hermosas hijas tienes,

Giroflé!

Girofla!

Cuántas hermosas hijas tienes,

El amor los contará.

         Y bendije a Dios que estaba libre para pasear, libre a la esperanza, y libre para amar ". 

Datos e imágenes tomadas de la red